ESERCIZI DI STILE
di Raymond Queneau

con Stefania ROCCA
e con Patrizia BETTOTTI, Violino
Giampiero SOBRINO, Clarinetto
Andrea DINDO, Pianoforte

Gli “Esercizi di stile” di Raymond Queneau incontrano, attraverso la sperimentazione e la metamorfosi stilistica letteraria, la musica francese del Novecento.
Giochi di parole, strumenti linguistici, registri espressivi e parodie letterarie saranno alternati alle asimmetrie e giocosità di Francis Poulenc e di Darius Milhaud, i lirismi di Gabriel Faurè, i suoni puri di Maurice Ravel.
Un accostamento quindi che è insieme sfida e complicità fra le due arti e che propone gli “Esercizi di stile” nella traduzione (o forse più propriamente nell’adattamento alla lingua italiana) di Umberto Eco e alcune delle più belle pagine del repertorio cameristico.

PROGRAMMA

Claude Debussy (1862 – 1918)
“Brouillards” dal II Libro dei Preludi per pianoforte

Erik Satie (1866 – 1925)
“Danses de travers” da Pièces froides per pianoforte
“D’Holothurie” da Embryons desséchés per pianoforte
Je te veux per violino e pianoforte

Francis Poulenc (1899 – 1963)
Jascha Heifetz (1901 – 1987)
Mouvements Perpétuels per violino e pianoforte*

Francis Poulenc (1899 – 1963)
Sonata per clarinetto e pianoforte in Si bem Magg.
Romanza
Allegro con fuoco*

Eugène Bozza (1905 – 1991)
Aria per clarinetto e pianoforte, edizioni Music Sales

Maurice Ravel (1875 – 1937)
Blues dalla Sonata per violino e pianoforte in Sol Magg. op.77

Darius Milhaud (1892 – 1974)
SUITE per violino, clarinetto e pianoforte
Ouverture*
Divertissement
Jeu
Introduction et Final

Pierre-Max Dubois (1930 – 1995)
SUITE per violino, clarinetto e pianoforte
Boite à Musique
Chanson pour Nathalie
Sérénade*

Biografie Stefania Rocca, Patrizia Bettotti, Giampiero Sobrino, Andrea Dindo